San Marzano di San Giuseppe: la mayor comunidad arbëreshe de Italia en la provincia de Taranto, entre lengua albanesa, tradiciones, el Santuario rupestre y el Elixir Borsci.
Historia
San Marzano di San Giuseppe —Shën Marcani en lengua arbëreshe— es un caso único en Puglia: la mayor comunidad albanesa de Italia por número de hablantes, donde la lengua y las tradiciones traídas por los exiliados en el siglo XV siguen vivas.
Cuando entre los siglos XV y XVI los turcos otomanos invadieron los Balcanes, grupos de refugiados albaneses —muchos al servicio del héroe nacional Jorge Castriota Scanderbeg— encontraron refugio en este rincón de Puglia, repoblando casales abandonados. Nació así la llamada "Albania Tarantina".
Qué ver
Una lengua viva. En San Marzano se habla todavía el arbëresh, antiguo dialecto albanés preotomano transmitido oralmente durante siglos y hoy protegido por la ley sobre las minorías lingüísticas históricas. El Ayuntamiento ha instituido una Oficina Lingüística y organiza cursos de lengua y cultura albanesa; grupos folclóricos mantienen vivas músicas y danzas tradicionales.
En el centro urbano destaca el busto de Scanderbeg, símbolo de la identidad arbëreshe.
El Santuario rupestre. Poco fuera del pueblo, al borde de una lama kárstica, se encuentra el evocador Santuario de la Madonna delle Grazie, excavado en la roca: uno de los lugares más fascinantes del territorio.
El Elixir. San Marzano es la patria del célebre Elixir San Marzano Borsci, licor ideado en 1840 por Giuseppe Borsci siguiendo una antigua receta de familia, descendiente también él de aquellas migraciones albanesas.
¿Sabías que…
- Es la mayor comunidad arbëreshe de Italia: aquí se habla todavía el antiguo albanés.
- En el centro destaca el busto de Scanderbeg, héroe nacional albanés.
- El Elixir San Marzano Borsci nace aquí en 1840.
- El Santuario de la Madonna delle Grazie está excavado en la roca.
Información práctica
| Horario | El burgo es siempre visitable; el santuario sigue sus propios horarios. |
|---|---|
| Entrada | Visita gratuita. |
| Accesibilidad | El centro es cómodo; el santuario rupestre requiere cierta atención. |
| Cómo llegar | Desde Taranto unos 20 km hacia el sureste. Hace falta coche. |
Consejos para la visita
- Visita el Santuario rupestre de la Madonna delle Grazie, justo fuera del pueblo.
- Si coincides con las fiestas tradicionales, podrás escuchar músicas y cantos arbëreshë.
- Prueba el Elixir Borsci, el licor histórico del pueblo.